| TÍTULO: CAPITAN TORMENTA, EL AUTOR: SALGARI, EMILIO EDICIÓN: 5 AÑO: 2000 PRECIO: USD$4 Dice Daniele Ponchiroli, en la introducción a las Aventuras de pradera, de selva y de mar, que con la posible excepción de Enrico Novelli –un toscano que con ironía parodiaba a Verne- Emilio Salgari es ciertamente el primero, puede decirse que el único, escritor de aventuras que hasta finales del siglo XIX había tenido Italia. Ignora hasta qué punto goza actualmente de popularidad entre los jóvenes, aunque tiene la impresión de que, después de un período más o menos largo de tregua, Salgari –como uno de sus personajes más célebres, Sandokan – ``ha vuelto por la revancha´´. Un hecho es cierto: Salgari no ha disfrutado de la simpatía de los maestros ni de los padres de todos aquellos chicos que se han aficionado a las extraordinarias aventuras que él narra. Ponchiori se refiere, por supuesto, a Italia. En su propio país, el veronés ha sido considerado como un novelista que ``escribía mal´´, esto es, que daba un pésimo ejemplo de prosa y que, en suma, debía ser ignorado por aquellos que deseaban escribir correctamente y con soltura el italiano. Se pensaba, además, que Salgari no hacía otra cosa que ``llenar de humo la cabeza´´ de los muchachos y ponerlos en un estado de indebida exaltación. Para Ponchiori, como para todos los salgarianos sinceros, no sólo de Italia, sino de América Latina, aquellos cargos son infundados e injustos. Un libro de Salgari –dice- es una especie de mecanismo explosivo del que no se tiene ni el tiempo ni la intención de ver o examinar el casquete, la forma o el barniz que lo reviste. Por lo que a llenar la cabeza de humo se refiere, dice Ponchiroli: ``creo sinceramente –así al menos lo espero- que los libros de Salgari, si bien se suben a la cabeza de los muchachos, lo hacen en un sentido que me parece justo. Avivan la imaginación, la hacen emprender la más libre y desinteresada de las correrías por el reino de el mismo poder, ¿por qué no llamarlo virtud?, que ejercita sobre las mentes la lectura del Orlando Furioso, poder que bajo ningún aspecto puede ser considerado negativo para un sano desarrollo mental de los jóvenes, sobre todo de los de hoy.´´ A propósito de los jóvenes de hoy, me parece que apenas si vale la pena detenerse a considerar la posible influencia negativa que Salgari ejerza sobre ellos. Comparada con la violencia que despliegan, ya no diré algunos tan corrientes como Mikde Spillane, sino el propio James Bond y otros héroes contemporáneos, la ira de un Sandokan o de un Corsario Negro, resulta casi una virtud. No, por supuesto, una virtud en un sentido cristiano, ya que la religión de Jesús prescribe la paciencia y el perdón a los enemigos, sino desde un punto de vista meramente humano y digno, esto es, como la legítima indignación que provoca una injusticia. Termina Ponchiori su magnífica introducción a las Aventuras de pradera, de selva y de mar, con estas palabras: ``Con la esperanza de que los jóvenes de hoy conserven un resquicio, en su ánimo y en su mente, completamente libre y autónomo, disponible a la aventura no condicionada al mundo cada día más conformista en el que vivimos, creo que puede proponerse de nuevo en las escuelas a Salgari, el escritor que ``escribía mal´´ y que llenaba la cabeza de humo a los muchachos´´. | ||||||||||||||||
| Haga click aquí para ver las distintas formas de pago Haga click aquí para regresar al índice de autores Haga click aquí para ver el índice por título de obras | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
